Create non-linear index

Build an HNSW index for faster similarity search.

Run it after connecting the CLI with --agent db.

$CREATENONLINEARALGORITHMINDEX (hnsw) IN my_store